У фермера была злая собака. Оскалив зубы, она набросилась на прохожего и искусала бы его, если бы он вовремя не подхватил с земли палку с острыми зазубринами и не стукнул её по голове. Раненая собака отползла, скуля от боли. Выбежал хозяин и стал кричать на прохожего за то, что он изувечил его собаку. Он потащил его в суд, и судья спросил прохожего, почему он побил собаку, которая, по словам фермера, была тихим и безобидным существом. Прохожий сказал, что она набросилась на него с оскаленными зубами. Фермер сказал, что он не имел права использовать острую палку, а должен был взять гладкую. Прохожий возразил, что когда дело идёт о спасении жизни, у человека нет времени выбирать, он пускает в ход то, что попадётся ему под руку. К этому он добавил:

— Собака угрожала мне не гладким хвостом, а острыми зубами, вот я и ответил ей острой палкой.

Судья признал его правоту, и он был оправдан.

ֆերմեր մի չար շուն ուներ:Նրա ատամները կոտրելով հարձակվել է անցորդի վրա եւ կկծեր նրան, եթե նա ժամանակին չվերցն էր սուր անհարթ փայտը եւ նրա գլխին չհարվածեր գլխին ։ ԵՎ վիրաոր շունը փախուստի դիմեց վնգստալով ցավից։Վազելով դուրս է եկել տան տերը եւ սկսել բղավել անցորդի վրա, քանի որ նա վնասել է իր շանը ։Նա տարավ նրան դատարան, եւ դատավորը հարցրեց անցորդին, թե ինչու է նա ծեծել մի շուն, որը, ըստ ֆերմերի, եղել է հանգիստ եւ անվնաս արարած։ Անցորդն ասել է, որ նա հարձակվել է իր վրա ՝ սուր ատամներով։ Գյուղացին ասաց, որ ինքը իրավունք չուներ սուր փայտ օգտագործել, այլ պետք է հարթ վերցներ ։Անցորդը չհամաձայնվեց , որ երբ խոսքը կյանքի փրկության մասին է, մարդը ժամանակ չունի ընտրելու, նա գործի է դնում այն, ինչ իր ձեռքի տակ է ընկնում։շունը ինձ սպառնացել էր ոչ թե հարթ պոչով, այլ սուր ատամներով, և ես նրան սուր փայտով պատասխանեցի ։դատավորը խոստովանել է իր իրավացիությունը, եւ նա արդարացվել է